动画喜剧电影《爱宠大机密2》,将于7月5日在国内各大院线上映。昨日,片方释出一则中文配音海报,喜剧大师陈佩斯回归继续为兔子小白倾情献声!喜剧界翘楚碰撞宠物界萌主,相当有趣。
2016年《爱宠大机密》中,陈佩斯配音的小白令人称道至今,他收放自如、惟妙惟肖的诠释让不少观众表示“这才是大师!”此次二度配音小白,陈佩斯表示“毫无保留、毫不犹豫”。对于这只外表呆萌、内心狂热的兔子,三年来他的热爱有增无减。陈佩斯笑言,小白最大的魅力在于它“个头小能量大”的反差和身上真实又可爱的缺点,“并非完美无缺,而是有血有肉的爷们儿,有些话痨、爱炫耀,却又在危机到来时勇于担当”。这种透着可爱的瑕疵让陈佩斯觉得亲切,甚至坦言“有点儿像自己”。
延续前作的丰富性格,这一次小白面临新的成长,正如陈佩斯所说“活得更有劲儿啦”,而这对于65岁的陈佩斯也不啻为一次新的挑战。为了表达出节奏和喜感,陈佩斯不仅依旧在配音时手舞足蹈,还强调通过控制口腔力度烘托角色的高光时刻,“以自我的切身情绪去表现角色情绪,确实很累,费体力”,但也看得出,对于此次要宣誓守护纽约城的“兔子超人”,陈佩斯是真爱。
陈佩斯表示,有宠物陪伴的家庭是幸福的,“表面上是你关照它,其实它也在关照你,情感的交流和陪伴是相互的”。(聂青)
